|
|||
პირველი ლედი | The First Lady | ||
არის რაღაც განსაკუთრებული, რაც აუცილებლად უნდა ვიცოდეთ უელსის
პარლამენტის ვიცე სპიკერის, როზმარი ბატლერის შესახებ. ამ თანამდებობაზე
ყოფნისას მან უდიდესი ნდობა, სითბო და თანაგრძნობა მოიპოვა ხალხის მხრიდან
და დიდ პოპულარობასაც მიაღწია კოლეგებსა და ხელმძღვანელ პირებს შორის.
სინამდვილეში, ის, პარლამენტის თავმჯდომარის მსგავსად, თავს უელსის
ნაციონალური ასამბლეის მოწინავე ელჩად მიიჩნევს. |
There is something compellingly attractive about Rosemary Butler, the Deputy Presiding Officer. In this role she has brought a pleasing mixture of approachability, trust and sensitivity that makes her popular with colleagues and stakeholders. Indeed, much like the Presiding Officer himself, she sees herself as a frontline ambassador for the National Assembly for Wales. Rose (as she is known to her friends) takes the Assembly seriously and expects you to do so, too. You know where you are with her. There are stern rebukes for those who step out of line on Assembly proceedings, even if they occasionally come with a twinkle in the eye. She doesn’t mind a bit of flair, but she doesn’t like procedures being willfully and persistently flouted. Those are the rules: keep to them and you’ll get on fine with the flame haired First Lady of Welsh politics. But it isn’t just a pride in the institution that inspires Rose. She also knows when to champion a cause and when to do so in public. A recent example of shrewd timing was her hosting of an event to mark the success of the National Assembly in championing female representation. She was speaking directly to some when she wrote: “Here at the National Assembly for Wales, we have achieved a notable amount in a relatively short space of time, but we must not be complacent. We look to the political parties to ensure that the mechanisms and opportunities are in place to ensure an equal and diverse political for the future.” And, as ever with her gentle rebukes, those who were the intended recipients got the message. She has perfected her political skills over many years, having served for decades in local government in Newport. To her, public service and championing her home city are crucially interlinked. Just examine her roll of honour and this is clear: an Honorary Fellow of the University of Wales, Newport; co-founder and Chair of the Newport International Competition for Young Pianists; an Honorary Citizen of Newport’s twin town Kutaisi in the Republic of Georgia and founding member of the Newport-Kutaisi Twinning Association; the President of the Friends of Newport Transporter; the President of Newport Harriers Athletic Club; an Honorary Life Member of Newport Sports Council; chairwoman of Newport Women’s Forum; a Life Member of Newport Cricket Club; a founder member of the Friends of Tredegar House; a founder member of Newport Women’s Aid; and a Patron of Caerleon Arts Festival. Who else in Welsh politics has done all this and held unbroken public office since 1973? You’ll also note from the list her love and affection for the arts and culture. Add to it her work as Chair of the National Waterfront Museum Swansea during its inception and delivery, her time as Chair of the Assembly’s Culture Committee 2003-07, and also recognise her passion for art and music, and you’ll see in Rose perhaps the most ideal Culture Minister the Assembly never had. She was of course the Pre-16 Education Minister during the Assembly’s first year, a difficult period bogged down in the political instability of her appointer Alun Michael and disagreements over the payment of teachers. Somehow it felt that when she left office in October 2000 that she’d not been given a chance to show she could really shine. Image matters to Rose – and not in a spin doctor sort of way. She is always immaculate, knowing that every day can be captured for posterity. How apt then that she is both the originator of the annual Members’ Photographic Exhibition and the organiser of the commemorative portrait of Rhodri Morgan that is intended to hang in the Assembly. Hopefully someone will commission a similar work for her when she stands down – not that that moment is coming soon. Despite being one of the older members of the Assembly she will next year offer herself to the people of Newport West once more. If re-elected she will undoubtedly be offered to her friends and colleagues again as a candidate for one of the Assembly’s most prestigious positions. This dedicated public servant deserves nothing less. |
||
ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის გამოხმაურება | KNIA Comments on the Article | ||
დიდი ინტერესით წავიკითხეთ სტატია როზმარი ბატლერის შესახებ. ეს იყო
დამსახურებული წერილი გამორჩეულ ადამიანზე. მოხარული ვართ, რომ ჩვენი
გრძნობები და ფიქრები სავსებით ემთხვევა წერილში დაწერილსა და ნააზრევს,
რის გამოც გვინდა მადლობა გადავუხადოთ სტატიის ავტორს. როგორც ნიუპორტი
ქუთაისის საერთაშორისო ასოციაციის ერთ-ერთმა დამფუძნებელმა, როზმარი
ბატლერმა ასოციაციის უცხოელი წევრებიდან პირველმა მიიღო ქუთაისის საპატიო
მოქალაქის წოდება და ამით გაიღო ახალ შესაძლებლობათა და ურთიერთობათა კარი,
რომელმაც შესანიშნავი გამოცდილება შეგვძინა და ჩვენი ცხოვრებაც გაამდიდრა.
იგი არის საქართველოსა და უელსს შორის არსებული მეგობრობის უბადლო ელჩი,
ისეთი, რომლის მსგავსსაც ალბათ ვერც ვინატრებდით. როზმარის თავდადებულმა მუშაობამ ის ასოციაციის გამორჩეულ წევრად აქცია. სწორედ მან გვასწავლა, როგორ მოგვეხდინა ზემოხსენებული მეგობრობის განმტკიცება, შთააგონა ყველას აქტიურად ჩართულიყვნენ ასოციაციის მუშაობაში, საფუძველი ჩაუყარა ორივე ქალაქისთვის სასარგებლო ბევრ პროექტს. მისი დიდი მცდელობისა და უშრეტი ენერგიის წყალობითაა, რომ ასოციაცია დღესაც წარმატებით ფუნქციობს და ორივე ქვეყნის წარმომადგენლები კიდევ და კიდევ უფრო აძლიერებენ და აღრმავებენ ურთიერთთანამშრომლობას და მეგობრობას. კიდევ ერთი მისთვის დამახასიათებელი ხასითის თვისება. თითქმის ყველა ქუთაისელ სტუმარს, ვისაც კი მასთან შეხვედრის ბედნიერება ხვდა წილად, ერთნაირად საუბრობს როზმარის გასაოცარ სტუმართმოყვერეობაზე და იმაზე, როგორ ამაყად წარადგენს ხოლმე ის თავს ქუთაისელ სტუმრებთან თავის მყუდრო ოჯახში. ის მართლაც შესანიშნავი მასპინძელია. როზმარი ნამდვილად შთამბეჭდავ საქმეს აკეთებს ბევრ სფეროში. ჩვენ სრულიად დარწმუნებული ვართ, რომ ის კვლავაც არაერთხელ წარმოგვიდგენს დასავლეთ ნიუპორტს და წლების მანძილზე დარჩება პარლამენტის ყველაზე პრესტიჟულ თანამდებობაზე. ის ამას მართლაც იმსახურებს! ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის წევრები |
It is with great interest that we read the article about Rosemary
Butler. A wonderful article about a wonderful woman! We are happy
that our thoughts and feelings completely coincide with those in the
letter and we would like to thank its authors. As founding member of
the Newport-Kutaisi Twinning, Rosemary Butler, the first foreign
Honorary Citizen of Kutaisi opened new doors for us and set up new
opportunities and challenges, which gave us wonderful experiences and
enriched our lives. She is a unique ambassador of friendship for
Wales in Georgia. We could have had no better and more pleasant one! Members of the Kutaisi Newport International Association |
||
განმანათლებელი, მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე | Educator, Scientist and Public Figure | ||
ყველანი ძალიან გაგვახარა პროფესორ მადონა მეგრელიშვილისთვის ქუთაისის
საპატიო მოქალაქის წოდების მინიჭებამ. იგი ნამდვილად იმსახურებს ამ საპატიო ჯილდოს იმ ნაყოფიერი, პროფესიული და საზოგადოებრივი მოღვაწეობისათვის, რომელმაც დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ქალაქის იმიჯის გაუმჯობესებისათვის. იგი დიდად დაეხმარა ჩვენს მშობლიურ ქალაქს მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადაედგა სწორი მიმართულებით. პროფესორი მადონა მეგრელიშვილი - ამ სახელს და გვარს ნებისმიერი თაობის
ქუთაისელზე ყოველგვარი რეგალიის გარეშე შეუძლია შთაბეჭდილების მოხდენა და
შთაბეჭდილება არასოდეს არის ერთგვარი. სწავლის მოყვარულთათვის ის
სრულყოფილი განათლების მიღების გარანტია, სიმართლის მოყვარულთათვის
ობიექტურობის ნიმუში, რეფორმის მხარდამჭერებისათვის ყოველგვარი ახლის
გაბედული დამმკვიდრებელი და ექსპერტი, პროგრესული საზოგადოებისათვის –
ღირსეული მოქალაქე საკუთარი ქალაქის და ქვეყნის, კოლორიტული
ქუთაისელებისთვის – კარგი დედისა და მამის შვილი. ყველაზე გამოცდილი,
ყველაზე მასშტაბური, ყველაზე უკომპრომისო, ყველაზე ორგანიზებული მენეჯერი. მადონა მეგრელიშვილმა ოქროს მედალზე დაამთავრა აკაკი წერეთლის სახელობის
ქუთაისის პირველი სკოლა, წარმატებით დაასრულა აკაკი წერეთლის
სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი (ინგლისური ენის
სპეციალობით), 1973–75 წლებში სწავლობდა მოსკოვის მორის ტორეზის სახელობის
უცხოურ ენათა პედაგოგიური ინსტიტუტის ასპირანტურაში, 1978 წელს ოქსფორდის
უნივერსიტეტში (დიდი ბრიტანეთი), 1979–83 წლებში მორის ტორეზის სახელობის
უცხოურ ენათა სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის დოქტურანტურაში. იყო
უცხოური ენების კათედრის ლაბორანტი, მასწავლებელი, უფროსი მასწავლებელი,
1975 წლიდან მეცნიერებათა კანდიდატი, დოცენტი. 1984 წლიდან ფილოლოგიის
მეცნიერებათა დოქტორი და პროფესორია. არის შესანიშნავი მკვლევარი.
გამოქვეყნებული აქვს 100–ზე მეტი შრომა, მონოგრაფიები და
სახელმძღვანელოები. მადონა მეგრელიშვილი სასიამოვნო გამონაკლისია მისი სამეცნიერო და
ადმინისტრაციული მოღვაწეობის ერთნაირად წარმატებულობის ხარისხით. ამაში
არის კიდეც მისი პიროვნების განსაკუთრებული ხიბლი: ქალბატონი მადონა არის
თაობებისათვის დაუვიწყარი დეკანიც და კათედრის გამგეც, ქართული განათლების
სივრცეში უპრეცენდენტო რეფორმების შემოქმედი, რომელსაც აღფრთოვანებაში
მოჰყავდა ბრიტანელი და ამერიკელი სწავლულები. მისი ხელმძღვანელობით
ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ინგლისური ენის კათედრა
გახდა სტრუქტურული და მენტალური გარდაქმნის ერთგვარი სინონიმი. მან პირველმა შეძლო და შექმნა ,,ფაბრიკა წარმატებული თაობების“ და გზა მისცა თითოეულ მათგანს საერთაშორისო არეალზე ინგლისურენოვან ქვეყნებთან მჭიდრო ურთიერთობებით და განათლების უწყვეტი ციკლის წყალობით. მისი პიროვნული ღირსება სხვებისათვის წარმატების გამეტების და გაზიარების ხელოვნებაშია. მადონა მეგრელიშვილმა ერთ–ერთმა პირველმა იცოდა ნამდვილი გუნდის, კრეატიულობისა და დემოკრატიულობის ჭეშმარიტი არსი. მისი საზოგადოებრივი და სამეცნიერო მოღვაწეობა და ბრძოლა მშობლიური
ქალაქისა და ქვეყნის წინსვლისათვის მჭიდრო კავშირშია. მოგვყავს მის
საქმიანობათა მცირე ჩამონათვალი: საქართველოს განათლების მეცნიერებათა
აკადემიის აკადემიკოსი, თბილისი; 25 დაცული სადოქტორო დისერტაციის
მეცნიერხელმძღვანელი (მათ შორის 2 საერთაშორისო), 35 სადოქტორო დისერტაციის
ექსპერტი(მათ შორის 7 საერთაშორისო) თბილისი, ქუთაისი, ბათუმი, სოხუმი;
აკადემიური პროგრამების (ფილოლოგიის დოქტორი, ფილოლოგიის მაგისტრი,
ინგლისური ენის სწავლების მეთოდიკის მაგისტრი) ხელმძღვანელი, აკაკი
წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი; წარმომადგენლობითი საბჭოს
წევრი, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი; ქუთაისი
ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის დამფუძნებელი და უცვლელი თავმჯდომარე;
კემბრიჯის საერთაშორისო ბიოგრაფიის ცენტრის კვლევითი აკადემიის წევრი,
კემბიჯი, დიდი ბრიტანეთი; აშშ-ს ბიოგრაფიის ინსტიტუტის საერთაშორისო
სამეცნიერო ბორდის წევრი; პროფესსიონალ და საქმიან ქალთა ,,ვინ ვინ არის”
არჩეული წევრი, აშშ; ინგლისურენოვანი ჟურნალის ,,კოლხთა ქვეყანა”
(კომპიუტერული ვერსია) დამფუძნებელი, სარედაქციო კოლეგიის წევრი;
საქართველოს ინგლისური ენის მასწავლებელთა ასოციაციის (ETAG) ქუთაისის
ფილიალის დამფუძნებელი და წევრი; ნიუპორტი ქუთაისის ასოციაციის საპატიო
წევრი, ნიუპორტი, დიდი ბრიტანეთი; ქალთა რეგიონალური განვითარების
ასოციაციის საპატიო წევრი; ადგილობრივი დემოკრატიის სააგენტოს საქართველოს
თანადამფუძნებელი და გამგეობის წევრი; ქუთაისის საპატიო მოქალაქე. მადონა მეგრელიშვილის პიროვნების საზოგადოებრივობა და საჯაროობა ყველაზე
ნათლად ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის 22 წლიანი ბიოგრაფიით
სჩანს. არ დარჩენილა ქალაქის განმავითარებელი არცერთი სფერო, სადაც ამ
ასოციაციას მისი ღვაწლმოსილი ხელმძღვანელის და სულისჩამდგმელის აქტივობით,
პრაქტიკულად არ ჰქონდეს პოზიტიური საქმე გაკეთებული (იხ. ვებგვერდი:
www.knia.ge). 2005 წლიდან, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სრული პოფესორი, მადონა მეგრელიშვილი ინგლისური ენის ცენტრის დამფუძნებელია. ის
დღეს ცივილიზებულ სამყაროსთან ინტეგრირებულ, სამოქალაქო ღირებულებების
მქონე ახალ თაობას ზრდის და მისი სახელი ისევ ისეთ შთაბეჭდილებას ახდენს,
როგორც ათეული წლების წინ. მოკლედ, ქუთაისი ვალშია ქალბატონთან, რომელმაც საკუთარ ქალაქს, საკუთარ ქვეყანას და ბედნიერ თაობებს უამრავი წარმატება აჩუქა. ვალში, რომლის გადახდასაც ჯერ არ ჩქარობს, რადგან კიდევ ბევრია გასაკეთებელი, რომელსაც მხოლოდ მადონა მეგრელიშვილის ოპტიმიზმი, შეუცვლელი ენერგეტიკა, მუდმივად დროს გასწრებული იდეები და საოცარი ორგანიზაციულობის უნარი უნდა! კიდევ ბევრჯერ მოგველოცოს, ღირსეულო ქალბატონო და კიდევ ბევრჯერ გვეთქვას, როგორ უყვარხართ და სჭირდებით თქვენს მშობლიურ ქუთაისს და მის მკვიდრთ. ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაცია |
We were enormously pleased to learn that Madonna Megrelishvili has been
conferred Honorary Citizenship of Kutaisi. Kutaisi Newport International Association |