sayvarelo magda

The Pride of Our City

gilocavT dabadebis dRes da qnias yvela wevris saxeliT gisurvebT yovelive saukeTesos.

Cven vamayobT SeniT da xSirad gixsenebT.

Happy birthday and all best wishes to you from all members of Kutaisi Newport Association.

We are all proud of you and think of you very often.

 
 

Cveni qalaqis siamaye!

The Pride of Our City

qუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციას ბევრი საამაყო წევრი ჰყავს. მათ შორის ერთ-ერთი ყველაზე სათუთად ხელშესახები პიროვნება გახლავთ ასოცირებული პროფესორი მაგდა ესებუა. თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ის ასოციაციის ერთ-ერთი ყველაზე ღირსეული მონაპოვარია.

Kutaisi-Newport International Association has a lot of members to be proud of. One of the most remarkable among them is Associate Professor Magda Esebua. It can be said loudly that she is one of the most honorable findings of the Association.

mაგდა ესებუა ამჟამად ამერიკის შეერთებულ შტატებში წარმატებით მოღვაწეობს და პათოლოგიის კლინიკის ასოცირებული პროფესორია. ასევე ხელმძღვანელობს მისურის სამედიცინო უნივერსიტეტის პათანატომიურ მეცნიერებათა განყოფილების ციტოლოგიის ლაბორატორიას.

Nowadays, Magda Esebua lives in the United States of America where she successfully works at a Pathology Clinic as an Associate Professor. She also heads the Cytopathology laboratory of the department of Anatomical Sciences at the School of Medicine at University of Missouri.

 
 

mაგდა ესებუას იშვიათ მიღწევებს საფუძველი თავიდანვე ჩაუყარა მისმა ზედმიწევნით სწორმა აღზრდამ, შრომისმოყვარეობამ და სწავლისადმი განსაკუთრებულმა სიყვარულმა. მან ქუთაისის მე-3 საშუალო სკოლა დაამთავრა. გამორჩეულად ნიჭიერ მოსწავლეს არ გაჭირვებია საკუთარ ქალაქში თავის დამკვიდრება. სწავლებაში შეტანილი წვლილისთვის. საქართველოს ჯანდაცვის სამინისტრომ მას პირველი კატეგორიის ექიმის სერთიფიკატი მიანიჭა.

Magda Esebua’s exceptional achievements were conditioned by her correct upbringing, hard work and commitment to study. She left Secondary School #3 in Kutaisi. It was not hard for the talented pupil to establish herself in her home town. The Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia awarded her with the certificate of the first category doctor.

sწორედ მაშინდელმა ქალაქის ხელმძღვანელობამ მისი გამორჩეული ნიჭიერების, საქმისადმი თავდადებული დამოკიდებულებისა და პიროვნული ღირსებების გამო იგი საზღვარგარეთ წარგზავნა სამუშაოდ.

It is for her remarkable talent, devotion to her profession and her personal qualities that the city authorities sent her abroad to work.

1977-1983 წლებში მაგდამ თბილისის სამედიცინო უნივერსიტეტი დაამთავრა. შემდეგ გაიარა გადამზადება თბილისის კვლევით და ექსპერიმენტული თერაპიის ცენტრში. 2001- 2006 წლებში ის მისურის სამედიცინო უნივერსიტეტში პათანატომის განხრით სწავლობდა. მან ასევე კვალიფიკაცია აიმაღლა ჰარვარდის სამედიცინო სკოლაშიც. 2006-2007 წლებში კი მაგდამ წმინდა ლუისის უნივერსიტეტის საავადმყოფოს ასპირანტურაში შეისწავლა ციტოპათოლოგია.

In 1977-1983 Magda graduated from Tbilisi State Medical University. Later she was trained at the Tbilisi Center of Research and Experimental Therapy. In 2001-2006 she studied in the field of anatomical pathology at the School of Medicine at University of Missouri. She also got her qualification at Harvard Medical School. In 2006-2007, Magda did her postgraduate course in cytopathology at St Louis University Hospital.

mაგდას მიერ მიღებული მრავალი ჯილდო და სერთიფიკატი კარგად ავლენს მის პროფესიონალიზმსა და ნიჭიერებას. ამერიკის პათოლოგიის ცენტრისგან მას მიღებული აქვს ანატომიური პათოლოგიის, კლინიკური პათოლოგიისა და ციტოპათოლოგიის მრავალი დიპლომი. ასევე მინიჭებული აქვს მისურის სახელმწიფო ექიმის ლიცენზია. მისურის უნივერსიტეტმა ის რამდენჯერმე დააჯილდოვა ფაკულტეტის გამორჩეული ექიმის წოდებით.

Numerous awards and certificates reveal Magda’s professionalism and talent. The American Pathology Center has awarded her numerous diplomas in anatomical pathology, clinical pathology and cytopathology. She has also obtained a license of Missouri State Doctor. Missouri University has conferred her the title of an outstanding doctor of the faculty.

mაგდა ესებუას ეკუთვნის მრავალი სამეცნიერო კვლევა და ბევრი პროექტი მისი პროფესიის ფარგლებში, რამაც ძალიან დიდი წარმატება და აღიარება მოუტანა მას. მასვე ეკუთვნის წიგნი სათაურით ,,მკერდის კიბოს უჯრედოვანი და მოლეკულური ბიოლოგია“, რაც მისი საქმიანობის ერთ-ერთ უმთავრეს მიღწევად უნდა ჩაითვლოს.

Magda Esebua is the author of numerous medical researches and a lot of projects within her profession, which brought her great success and recognition. She is also the author of the book ‘Cell and Molecular Biology of Breast Cancer’, which is one of the main achievements of her career.

mაგდა ესებუას ბიოგრაფიული მონაცემები კარგად ასახავს მისი წარმატებული საქმიანობის ხარისხს. იგი პროფესიონალის საერთაშორისო სტანდარტებს პასუხობს. შეუძლებელია, მას შეხვდე, მოუსმინო და ვერ იგრძნო პროფესიისადმი მისი თავდაუზოგავი დამოკიდებულება და უკიდეგანო ენერგიულობა. აშშ-ში მისი რეფორმატორული მოღვაწეობა მედიცინის სფეროში ქართული გენის ყივილია.

Magda Esebua’s biographical information reflects the quality of her successful career. It corresponds to the international standards of the professional. After meeting her, listening to her, it is impossible not to feel her devoted approach to her profession and her great energy. Her reformation work in medical field in the USA is the reflection of the Georgian gene.

mაგდა ესებუა ასევე ძალიან ნაყოფიერ და საინტერესო საზოგადოებრივ მოღვაწეობას ეწევა. მონაწილეობა აქვს მიღებული ბევრ საქველმოქმედო აქციასა თუ პროგრამაში. აშშ-ში დღიდან დაფუძნებისა, მაგდას უდიდესი წვლილი შეაქვს ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის წინსვლასა და განვითარებაში.

Magda Esebua also leads a very fruitful and interesting social life. She has participated in numerous charity actions and programmes. Since the early days in the United States, she has made a great contribution to strengthening and developing Kutaisi-Newport International Association.

 

Cveno magda, uRrmesi madloba im didi gulisxmierebisTvis, rasac yovelTvis Cvens mimarT iCenT. gisurvebT did warmatebebs pirad da sazogadoebriv cxovrebaSi.

Dear Magda, a great thank you for your assistance and devotion. We wish you a great success in your personal and social life.

 
 

quTaisi niuportis saerTaSoriso asociacia

Kutaisi Newport international
Association